raspy whisper

Translations
хриплый шёпот
He heard a raspy whisper from the shadows.
Он услышал хриплый шёпот из тени.